1. 就連恐龍也無法逃脫這種巨型鱷魚狀掠食者的魔掌。 08-28 Even dinosaurs weren’t safe from this giant croc-like predator (www.nature.com)
2. 啤酒愛好者分為兩大口味陣營——你屬於哪一派？ 08-28 Beer lovers fall into two flavour camps — which one are you in? (www.nature.com)
3. 這種深海蠕蟲能產生一種有毒的黃色色素，這種色素存在於倫勃朗和塞尚的畫作中。 08-28 This deep-sea worm creates a toxic yellow pigment found in Rembrandt and Cézanne paintings (www.nature.com)
4. 作者更正：內吞素標記並調控一種不依賴於內吞蛋白的內吞途徑 08-28 Author Correction: Endophilin marks and controls a clathrin-independent endocytic pathway (www.nature.com)
5. 每日簡報：我們對自閉症的認知及其發病率上升的原因 08-27 Daily briefing: What we know about autism and why it’s on the rise (www.nature.com)
6. 人類如何直立行走：骨盆關鍵變化被發現 08-27 How humans became upright: key changes to our pelvis found (www.nature.com)
8. 深邃的裂痕正撕裂城市，吞噬房屋，迫使無數民眾流離失所。 08-27 Deep gashes are tearing through cities, swallowing houses and displacing vast numbers of people (www.nature.com)
12. 非洲發現的帶刺裝甲恐龍促使人們重新思考甲龍類演化歷程 08-27 A spiky armoured dinosaur from Africa causes a rethink of ankylosaur evolution (www.nature.com)
14. 城市溝渠的形成正導致數萬人流離失所 08-27 Gully formation in cities is displacing tens of thousands of people (www.nature.com)
15. 生命起源：可能開啟肽類合成的分子 08-27 Origins of life: the molecules that could have unlocked peptide synthesis (www.nature.com)
16. 法國大革命中一個長久未解之謎——由流行病學揭曉答案 08-27 An abiding mystery of the French Revolution is solved — by epidemiology (www.nature.com)
18. 有助於拯救和改善生命的危險科學需要更多支持 08-27 Hazardous science that helps to save and improve lives needs more support (www.nature.com)
19. 流行病學模型解釋了1789年法國大恐慌期間謠言的傳播 08-27 Epidemiology models explain rumour spreading during France’s Great Fear of 1789 (www.nature.com)
23. 可卡因化學遺傳學通過合成生理學抑制藥物渴求行為 08-27 Cocaine chemogenetics blunts drug-seeking by synthetic physiology (www.nature.com)
24. 樹鼩視覺形態處理的壓縮層次結構 08-27 A compressed hierarchy for visual form processing in the tree shrew (www.nature.com)
25. CoNiV基合金低溫性能的雙尺度化學定序 08-27 Dual-scale chemical ordering for cryogenic properties in CoNiV-based alloys (www.nature.com)
26. 造血幹細胞數量並非僅由利基空間的可用性決定 08-27 Haematopoietic stem cell number is not solely defined by niche availability (www.nature.com)
27. 全球物候圖揭示季節性不同步的驅動因素與影響 08-27 Global phenology maps reveal the drivers and effects of seasonal asynchrony (www.nature.com)
28. 手性光電離動力學的阿秒級控制與測量 08-27 Attosecond control and measurement of chiral photoionization dynamics (www.nature.com)
29. 微生物氧化鐵呼吸與硫化物氧化耦合 08-27 Microbial iron oxide respiration coupled to sulfide oxidation (www.nature.com)
30. 超導處理器上的拓撲前熱強零模 08-27 Topological prethermal strong zero modes on superconducting processors (www.nature.com)
31. 利用BindCraft實現功能性蛋白質結合劑的一步法設計 08-27 One-shot design of functional protein binders with BindCraft (www.nature.com)
32. 地球地表歷時二十億年的過渡性氧化過程 08-27 Two-billion-year transitional oxygenation of the Earth’s surface (www.nature.com)
34. 機械約束調控黑色素瘤的表型可塑性 08-27 Mechanical confinement governs phenotypic plasticity in melanoma (www.nature.com)
35. 雙腔鈣鈦礦器件的電驅動激光效應 08-27 Electrically driven lasing from a dual-cavity perovskite device (www.nature.com)
36. 母體壓力通過胎兒肥大細胞編程誘發早年溼疹 08-27 Maternal stress triggers early-life eczema through fetal mast cell programming (www.nature.com)
37. 激動劑結合的人源大麻素受體CB1的晶體結構 08-27 Crystal structures of agonist-bound human cannabinoid receptor CB1 (www.nature.com)
38. 人類杏仁核中的速率與噪聲驅動厭惡性學習中探索行為的增強 08-27 Rate and noise in human amygdala drive increased exploration in aversive learning (www.nature.com)
39. 剛果民主共和國城市溝渠測繪 08-27 Mapping urban gullies in the Democratic Republic of the Congo (www.nature.com)
40. 硫酯介導的RNA氨基酰化及水相肽基-RNA合成 08-27 Thioester-mediated RNA aminoacylation and peptidyl-RNA synthesis in water (www.nature.com)
41. 超寬帶片上光子學技術實現全頻譜無線通信 08-27 Ultrabroadband on-chip photonics for full-spectrum wireless communications (www.nature.com)
42. 病毒式傳播：革命時期的法國如何掀起謠言風暴 08-27 Viral spread: how rumours surged in revolutionary France (www.nature.com)
43. 撤稿說明：激動劑結合的人源大麻素受體CB1晶體結構 08-27 Retraction Note: Crystal structures of agonist-bound human cannabinoid receptor CB1 (www.nature.com)
46. 闡釋特應性皮炎對心理健康造成的負擔 08-27 Explaining the mental-health burden of atopic dermatitis (www.nature.com)
48. 最新的皮膚替代品能否徹底改變燒傷及其他創傷的治療方式？ 08-27 Will the latest skin substitutes revolutionize the treatment of burns and other wounds? (www.nature.com)
50. 基因療法為罕見皮膚病治療帶來轉折點 08-27 Gene therapy marks a turning point for rare skin diseases (www.nature.com)
54. 人工智能對抗皮膚癌：皮膚病診斷的未來 08-27 AI versus skin cancer: the future of dermatology diagnosis (www.nature.com)
57. 生命如何演化成多細胞生物？五種簡單生物或許能揭示答案 08-27 How did life get multicellular? Five simple organisms could have the answer (www.nature.com)
59. 每日簡報：反覆出現的熱浪會讓你的生物鐘加速運轉 08-26 Daily briefing: Repeated heatwaves make your biological clock run fast (www.nature.com)
60. 每日簡報：靈長類動物可能在北美寒冷氣候中進化形成 08-22 Daily briefing: Primates might have evolved in the cold climate of North America (www.nature.com)
62. 明亮的城市燈光讓世界各地的鳥兒歌唱得更久 08-27 Bright city lights make birds around the world sing longer (www.nature.com)
64. 作者更正：近乎完整的人類基因組中的複雜遺傳變異 08-26 Author Correction: Complex genetic variation in nearly complete human genomes (www.nature.com)
65. 石房蛤毒素及相關天然產物的可擴展全合成 08-26 Scalable total synthesis of saxitoxin and related natural products (www.nature.com)
66. 尼泊爾難以吸引女性投身科學領域的五大原因 08-26 Five reasons why Nepal struggles to attract women into science (www.nature.com)
67. 科學會議探討氣候變化對未來糧食生產的影響 08-26 Scientific meetings debate the effect of climate change on future food production (www.nature.com)
68. 美國宇航局的地球觀測衛星至關重要——商業任務無法取代它們 08-26 NASA’s Earth-observing satellites are crucial — commercial missions cannot replace them (www.nature.com)
69. 自閉症呈上升趨勢：增長背後的真正原因是什麼？ 08-26 Autism is on the rise: what’s really behind the increase? (www.nature.com)
70. 每日簡報：瀕臨滅絕的小型有袋動物重現生機 08-20 Daily briefing: Tiny marsupial bounces back from near-extinction (www.nature.com)
71. 氣候模型需要更頻繁地發佈輸入數據——具體方法如下 08-26 Climate models need more frequent releases of input data — here’s how to do it (www.nature.com)
72. 出版商更正：雌二醇的多重功能可抑制鐵死亡與急性腎損傷 08-26 Publisher Correction: Multiple oestradiol functions inhibit ferroptosis and acute kidney injury (www.nature.com)
73. 作者更正：疾病相關星形膠質細胞表觀遺傳記憶促進中樞神經系統病理 08-26 Author Correction: Disease-associated astrocyte epigenetic memory promotes CNS pathology (www.nature.com)
74. 反覆出現的熱浪會讓你衰老得和吸菸或飲酒一樣快 08-26 Repeated heatwaves can age you as much as smoking or drinking (www.nature.com)
75. 愛因斯坦痛恨糾纏——以及另外五個量子神話 08-26 Einstein hated entanglement — and five other quantum myths (www.nature.com)
79. 情感人工智能已然到來——讓我們共同塑造它，而非迴避它 08-26 Emotional AI is here — let’s shape it, not shun it (www.nature.com)
81. 我沿著海岸線進行調查，研究微塑料對海洋生物的影響。 08-25 I trawl coastlines to study the impacts of microplastics on marine life (www.nature.com)
82. 一位自學成才的生物學家如何革新自然寫作——並啟發達爾文 08-25 How a self-taught biologist transformed nature writing — and inspired Darwin (www.nature.com)
84. 美國最高法院允許美國國家衛生研究院（NIH）削減20億美元的研究撥款。 08-22 US Supreme Court allows NIH to cut 2 billion in research grants (www.nature.com)
85. 暗能量是否源自暗物質？這或許是個好主意。 08-22 Does dark energy spawn from dark matter? Could be a bright idea (www.nature.com)
86. 一名欺詐科學家如何偽造職業生涯及其他警示故事：書籍簡評 08-22 How a fraudulent scientist faked his career and other cautionary tales: Books in brief (www.nature.com)
88. 實現淨零排放需要人工智能——五項行動以兌現其承諾 08-22 Net zero needs AI — five actions to realize its promise (www.nature.com)
89. 人類腦類器官揭示阿爾茨海默病新治療途徑 08-21 Human brain organoids reveal new path for Alzheimer’s drugs (www.nature.com)
90. 羅伯特·肯尼迪 Jr. 要求撤回一項疫苗研究——該期刊表示拒絕。 08-22 RFK Jr demanded a vaccine study be retracted — the journal said no (www.nature.com)
91. ORCID 於十多年前推出，但至今尚未充分發揮其潛力。 08-21 ORCID launched more than a decade ago, but has yet to fulfil its potential (www.nature.com)
92. 同行評審者更傾向於批准引用自己作品的文章。 08-21 Peer reviewers more likely to approve articles that cite their own work (www.nature.com)
93. 作者更正：巨噬細胞通過穀氨酸興奮肌梭以增強運動功能。 08-21 Author Correction: Macrophages excite muscle spindles with glutamate to bolster locomotion (www.nature.com)
94. 大衛·納巴羅訃告：全球衛生領軍人物，致力於抗擊營養不良、瘧疾、埃博拉病毒和新冠肺炎 08-21 David Nabarro obituary: global-health leader who fought malnutrition, malaria, Ebola and COVID-19 (www.nature.com)
95. 大腦對身體的映射圖出人意料地穩定——即使在肢體缺失後也是如此。 08-21 The brain’s map of the body is surprisingly stable — even after a limb is lost (www.nature.com)
97. 登革熱何時來襲？疫情爆發與高溫和降雨同步 08-20 When will dengue strike? Outbreaks sync with heat and rain (www.nature.com)
98. 利用細胞週期中受損的檢查點發揮抗癌作用的化合物 08-20 Anticancer compounds that exploit a compromised checkpoint in the cell cycle (www.nature.com)
100. 用工程酵母餵養蜜蜂可緩解蜂群衰退 08-20 Feeding bees with engineered yeast combats colony decline (www.nature.com)
102. 本國公民與移民之間的薪資差距主要歸因於獲得高薪職位的機會不平等。 08-20 Pay gap between nationals and migrants mainly due to unequal access to high-paying jobs (www.nature.com)
103. 罕見骨骼疾病由酶無法修復催化循環所致 08-20 Rare skeletal condition caused by enzyme’s failure to rescue a catalytic cycle (www.nature.com)
105. 軸突損傷是膠質母細胞瘤進展的可靶向驅動因素。 08-20 Axonal injury is a targetable driver of glioblastoma progression (www.nature.com)
106. 網絡同步通過促進果蠅的神經濾波器來誘導靜息狀態。 08-20 Network synchrony creates neural filters promoting quiescence in Drosophila (www.nature.com)
107. 通過大規模光子集成電路實現的平板激光顯示技術 08-20 Flat-panel laser displays through large-scale photonic integrated circuits (www.nature.com)
108. 在擬桿菌門中發現一種廣泛存在的化學信號傳導通路 08-20 Discovery of a widespread chemical signalling pathway in the Bacteroidota (www.nature.com)
109. 哺乳動物細胞中脂質轉運的定量成像 08-20 Quantitative imaging of lipid transport in mammalian cells (www.nature.com)
110. 一種缺失的酶-救援代謝物是導致一種罕見骨骼發育異常的原因。 08-20 A missing enzyme-rescue metabolite as cause of a rare skeletal dysplasia (www.nature.com)
111. SLC45A4 是一種編碼神經元多胺轉運蛋白的疼痛基因。 08-20 SLC45A4 is a pain gene encoding a neuronal polyamine transporter (www.nature.com)
112. 一種新型細菌蛋白質家族，能夠催化一氧化二氮的還原反應。 08-20 A novel bacterial protein family that catalyses nitrous oxide reduction (www.nature.com)
113. 癌症引起的 nerve injury 促進對 anti-PD-1 療法的耐藥性。 08-20 Cancer-induced nerve injury promotes resistance to anti-PD-1 therapy (www.nature.com)
115. 極度剝離的超新星揭示硅和硫形成區域 08-20 Extremely stripped supernova reveals a silicon and sulfur formation site (www.nature.com)
116. 工程酵母為蜜蜂提供稀有但必需的花粉固醇。 08-20 Engineered yeast provides rare but essential pollen sterols for honeybees (www.nature.com)
117. 南極環境突變的最新證據 08-20 Emerging evidence of abrupt changes in the Antarctic environment (www.nature.com)
118. 胸腺上皮細胞通過放大表觀遺傳噪聲促進免疫耐受。 08-20 Thymic epithelial cells amplify epigenetic noise to promote immune tolerance (www.nature.com)
119. 電化學負載增強金屬靶中的氘融合速率 08-20 Electrochemical loading enhances deuterium fusion rates in a metal target (www.nature.com)
121. 電子流匹配在生成反應機制預測中的應用 08-20 Electron flow matching for generative reaction mechanism prediction (www.nature.com)
122. 在萊曼雙極子鉗陣列中實現摻雜量子反鐵磁體 08-20 Realization of a doped quantum antiferromagnet in a Rydberg tweezer array (www.nature.com)
123. 針對G1-S期檢查點受損癌症的週期素A/B RxL抑制劑 08-20 Targeting G1–S-checkpoint-compromised cancers with cyclin A/B RxL inhibitors (www.nature.com)
124. 電子衍射法測定部分電荷 08-20 Experimental determination of partial charges with electron diffraction (www.nature.com)
125. TCF1 和 LEF1 促進 B-1a 細胞的穩態和調節功能。 08-20 TCF1 and LEF1 promote B-1a cell homeostasis and regulatory function (www.nature.com)
126. 近場篩選顯著提升石墨烯的電子質量 08-20 Proximity screening greatly enhances electronic quality of graphene (www.nature.com)
127. 細胞膜鈣離子-ATP酶介導的超快轉運的分子機制 08-20 Molecular mechanism of ultrafast transport by plasma membrane Ca2-ATPases (www.nature.com)
128. mAChR4通過GAP誘導的抗菌免疫抑制肝臟疾病。 08-20 mAChR4 suppresses liver disease via GAP-induced antimicrobial immunity (www.nature.com)
129. 氨基酸對mTORC1動態調節的結構基礎 08-20 Structural basis for the dynamic regulation of mTORC1 by amino acids (www.nature.com)
131. STING通過ZBP1介導的途徑獨立於TNFR1和FADD誘導壞死性凋亡。 08-20 STING induces ZBP1-mediated necroptosis independently of TNFR1 and FADD (www.nature.com)
132. “雙重打擊問題”：塑料微粒如何改變自然過程 08-20 ‘A double-whammy problem’: how plastic dust is altering natural processes (www.nature.com)
134. 這五項未來農業創新能否減緩氣候變化？ 08-20 Could these five future agricultural innovations slow down climate change? (www.nature.com)
135. 全球最大的甲烷排放源成功控制了一個排放源。 08-20 The world’s largest methane emitter manages to curb one source (www.nature.com)
136. “魔鬼彗星”中的水與地球海洋具有相同的來源。 08-20 Water in the ‘Devil’s Comet’ shares a source with Earth’s oceans (www.nature.com)
138. 公民科學如何助力解決全球淡水危機 08-20 How citizen science can help to solve the global freshwater crisis (www.nature.com)
139. 什麼是剽竊？人工智能生成的論文帶來了新的風險。 08-20 What counts as plagiarism? AI-generated papers pose new risks (www.nature.com)
140. 找到你的學術表達方式：藉助AI語音識別實現更快、更健康的寫作 08-19 Finding your academic voice: faster, healthier writing with AI speech recognition (www.nature.com)
141. CAR-T細胞免疫療法在治療多發性骨髓瘤患者中顯示出令人鼓舞的長期療效。 08-19 Immunotherapy using CAR T cells shows promising long-term outcomes for people with the blood cancer myeloma (www.nature.com)
142. 20世紀20年代，一名教師無視禁令，堅持教授進化論。 08-19 Teacher defies ban on evolution education in the 1920s (www.nature.com)
144. 嬰兒在臨床環境中受益於個性化基因編輯。 08-19 A baby benefits from personalized gene editing in the clinic (www.nature.com)
145. 微型飛行器僅靠光能驅動即可在平流層中翱翔。 08-19 Tiny flier could soar through the mesosphere powered only by light (www.nature.com)
146. 小型、經濟實惠的本科生研究項目改變了我的職業生涯，並加強了美國的科學實力。為什麼要削減這些項目？ 08-19 Small, affordable undergraduate research programmes changed my career and strengthen US science. Why cut them? (www.nature.com)
149. 臨床試驗顯示，運動可改善部分結腸癌患者的生存率。 08-19 Exercise improves survival of some people with colon cancer, clinical trial shows (www.nature.com)
150. 這種小型澳大利亞捕食者在乾旱中頑強生存，成功從瀕臨滅絕的邊緣恢復過來。 08-19 Tiny Australian predator defies drought to recover from near-extinction (www.nature.com)
151. 為什麼導師的指導對我在科學領域的職業成功至關重要 08-19 Why strong mentorship was essential for my career success in science (www.nature.com)
152. 電池價格在下降，那麼為什麼電動汽車仍然如此昂貴？ 08-19 Battery prices are falling, so why are electric cars still so expensive? (www.nature.com)
157. 為什麼巧克力味道如此美味：微觀生物如何調校其風味 08-18 Why chocolate tastes so good: microbes that fine-tune its flavour (www.nature.com)
160. 為什麼兩棲、溼潤環境是氣候適應的關鍵？ 08-18 Why amphibious, wet environments hold the key to climate adaptation (www.nature.com)
161. 保護南極洲——否則將加速全球氣候崩潰 08-18 Protect Antarctica — or risk accelerating planetary meltdown (www.nature.com)
163. 超越AlphaFold：人工智能如何破譯基因組的語言規則 08-18 Beyond AlphaFold: how AI is decoding the grammar of the genome (www.nature.com)
164. 為什麼培養腸道微生物群可能有助於緩解抑鬱和焦慮？ 08-18 Why nurturing the gut microbiota could resolve depression and anxiety (www.nature.com)
165. 人工智能助力構建未來量子計算機的“大腦” 08-15 AI helps assemble ‘brain’ of future quantum computer (www.nature.com)
167. 取消mRNA研究是極不負責任的行為。 08-15 Cancelling mRNA studies is the highest irresponsibility (www.nature.com)
168. 超高效的團隊合作是可能的——如果你是一隻螞蟻。 08-15 Super-efficient teamwork is possible — if you’re an ant (www.nature.com)
169. 特朗普團隊發佈的爭議性氣候報告促使科學家們採取行動。 08-15 Controversial climate report from Trump team galvanizes scientists into action (www.nature.com)
171. 每日簡報：這些繩降機器人自主探索地下隧道 08-14 Daily briefing: These rappelling robots autonomously explore underground tunnels (www.nature.com)
172. 腦編輯技術如今“更接近現實”：基因編輯工具正用於治療致命性疾病 08-14 Brain editing now ‘closer to reality’: the gene-altering tools tackling deadly disorders (www.nature.com)
174. 備受爭議的量子計算論文遭重大修正——但疑慮猶存 08-14 Controversial quantum-computing paper gets hefty correction — but concerns linger (www.nature.com)
175. 一種帶有密碼保護功能的腦機接口植入裝置 08-14 A mind–reading brain implant that comes with password protection (www.nature.com)
176. 2025年夏季酷熱難耐：這些圖表揭示了其重要性 08-14 Summer 2025 is roasting hot: these charts show why it matters (www.nature.com)
177. 巴西博士生放棄美國研究機會 08-14 Brazilian PhD students opt out of US research opportunities (www.nature.com)
178. 每日簡報：為什麼我們身體某些部位的傷口會癒合而不留疤痕？ 08-13 Daily briefing: Why some places on our bodies heal without scars (www.nature.com)
179. 觀看繩降機器人潛入熔岩管——為科學研究 08-13 Watch rappelling robots dive into a lava tube — for science (www.nature.com)
180. 通過激勵地方政府官員控制秸稈焚燒，可以減少空氣汙染。 08-13 Air pollution could be reduced by incentivizing local government officials to control crop burning (www.nature.com)
181. 雌激素可抵禦鐵依賴性細胞死亡引起的腎臟損傷。 08-13 Oestrogen defends against kidney damage caused by iron-dependent cell death (www.nature.com)
182. 深海3D攝像機追蹤章魚在海洋中的運動 08-13 Octopus motion in the ocean tracked by a deep-sea 3D camera (www.nature.com)
183. 懸浮平臺可藉助陽光進入“未知領域” 08-13 Levitating platform could ride sunlight into the ‘ignorosphere’ (www.nature.com)
185. 一種考慮景觀中水分重新分佈的溼度測量方法。 08-13 A humidity measure that accounts for redistribution of water across the landscape (www.nature.com)
186. 許多行星可能在形成時就擁有與母星自轉軸不一致的軌道。 08-13 Many planets might be born with orbits misaligned from the spin of their stars (www.nature.com)
187. 這些微小的飛行器僅靠太陽的熱量就能懸浮在空中。 08-13 These tiny flyers levitate on the Sun’s heat alone (www.nature.com)
188. 近空間條件下穿孔結構的光致飛行 08-13 Photophoretic flight of perforated structures in near-space conditions (www.nature.com)
189. 地震後十年間河床沉積物通量持續保持高水平 08-13 Large riverbed sediment flux sustained for a decade after an earthquake (www.nature.com)
190. 全國性自然實驗揭示建成環境與身體活動之間的關聯 08-13 Countrywide natural experiment links built environment to physical activity (www.nature.com)
191. 通過海底纖維傳感技術揭示產仔驅動的峽灣動力學 08-13 Calving-driven fjord dynamics resolved by seafloor fibre sensing (www.nature.com)
193. 去局部化電解質設計實現600 Wh/kg鋰金屬軟包電池 08-13 Delocalized electrolyte design enables 600 Wh kg1 lithium metal pouch cells (www.nature.com)
195. 大腸桿菌活性基因組與沉默基因組的初級3D結構組織 08-13 Elementary 3D organization of active and silenced E. coli genome (www.nature.com)
196. 人類活動排放是近期北太平洋氣候變化趨勢的主要驅動因素。 08-13 Human emissions drive recent trends in North Pacific climate variations (www.nature.com)
197. 雌二醇的多重功能抑制鐵死亡和急性腎損傷 08-13 Multiple oestradiol functions inhibit ferroptosis and acute kidney injury (www.nature.com)
198. 染色質結構的建立與胚胎超轉錄相互作用 08-13 Establishment of chromatin architecture interplays with embryo hypertranscription (www.nature.com)
199. 扭轉土地退化趨勢，實現全球環境目標 08-13 Bending the curve of land degradation to achieve global environmental goals (www.nature.com)
200. 克隆拷貝數多樣性與肺癌生存率相關 08-13 Clone copy number diversity is linked to survival in lung cancer (www.nature.com)
201. NASP通過調節組蛋白的代謝來驅動聚腺苷酸聚合酶抑制劑（PARP抑制劑）的耐藥性。 08-13 NASP modulates histone turnover to drive PARP inhibitor resistance (www.nature.com)
202. 擴展細胞因子受體字母表可重編程T細胞進入多種狀態 08-13 Expanding the cytokine receptor alphabet reprograms T cells into diverse states (www.nature.com)
203. 埃塞俄比亞萊迪-格拉魯地區發現的新南方古猿和智人化石 08-13 New discoveries of Australopithecus and Homo from Ledi-Geraru, Ethiopia (www.nature.com)
204. 海洋溶解有機碳的鐵氧化物地質歷史 08-13 The geologic history of marine dissolved organic carbon from iron oxides (www.nature.com)
205. 單原子鐵催化劑在曲面載體上的酸性氧還原反應 08-13 Acidic oxygen reduction by single-atom Fe catalysts on curved supports (www.nature.com)
209. 太陽能驅動的飛行器有望探索神秘的中間層。 08-13 Sun-powered flyers could explore the mysterious mesosphere (www.nature.com)
210. 氣候變化經濟分析中的空間相關性 08-13 Spatial correlation in economic analysis of climate change (www.nature.com)
212. 出版商更正：液-液界面張力穩定的鋰金屬電池 08-13 Publisher Correction: Liquid–liquid interfacial tension stabilized Li-metal batteries (www.nature.com)
213. 氣候變化會變得有多糟糕？唯一的方法就是資助基礎研究。 08-13 Just how bad will climate change get? The only way to know is to fund basic research (www.nature.com)
214. 引力是量子的嗎？實驗或許終於能探測物理學中最重大的問題之一。 08-13 Is gravity quantum? Experiments could finally probe one of physics’ biggest questions (www.nature.com)
215. 每日簡報：禽流感在奶牛場“無處不在” 08-12 Daily briefing: Bird flu is ‘everywhere’ on dairy farms (www.nature.com)
217. 天文學家曾認為這顆彗星已經死亡——但他們錯了。 08-13 Astronomers gave up this comet for dead ― but they were wrong (www.nature.com)
218. 人工智能內容正在汙染預印本：審核員如何反擊 08-12 AI content is tainting preprints: how moderators are fighting back (www.nature.com)
219. 一項對872名研究人員的調查顯示，博士後抑鬱和焦慮的發生率正在上升。 08-12 Postdoc depression and anxiety rates are rising, finds survey of 872 researchers (www.nature.com)
221. “大量關於健康公平性的研究成果正在被抹殺”——我為何辭職離開美國國立衛生研究院（NIH） 08-12 ‘A whole body of healthy-equity research is being disappeared’ — why I resigned from the NIH (www.nature.com)
222. 瑪格麗特·博登訃告：認知科學家，探索機器如何模擬人類想象力 08-12 Margaret Boden obituary: cognitive scientist who explored how machines might emulate human imagination (www.nature.com)
223. 特朗普的首席科學顧問面臨猛烈抨擊：接下來會發生什麼？ 08-12 Trump’s chief science adviser faces a storm of criticism: what''s next? (www.nature.com)
224. 災難性洪水的影響可能因河流管理計劃而加劇。 08-12 Impact of catastrophic flood might have been exacerbated by river-management programme (www.nature.com)
226. 歐洲必須在NASA削減預算後保護氣候數據。 08-12 Europe must safeguard climate data following NASA cuts (www.nature.com)
227. 芯片上的器官有望使生物醫學研究更加公平。 08-12 Organs on chips could make biomedical research more equitable (www.nature.com)
229. 每日簡報：美國政治官員可能控制聯邦科學撥款 08-11 Daily briefing: Political officials could control US federal science grants (www.nature.com)
230. 原住民價值觀如何融入我的化學教學與研究 08-11 How Indigenous values permeate my chemistry teaching and research (www.nature.com)
231. 催化手性選擇性合成烷基環丙烷 08-11 Catalytic enantioselective synthesis of alkylidenecyclopropanes (www.nature.com)
232. 作者更正：一種虛擬齧齒類動物預測行為跨行為的神經活動結構 08-11 Author Correction: A virtual rodent predicts the structure of neural activity across behaviours (www.nature.com)
233. 森林是如何重新迴歸荒廢土地的？我踏上旅程去探尋答案。 08-11 How does a forest return to abandoned land? I travel to find out (www.nature.com)
234. 在開始使用電子表格之前需要考慮的六個問題 08-11 Six questions to ask before jumping into a spreadsheet (www.nature.com)
235. 每日簡報：美國研究人員對關鍵氣候報告作出回應 08-08 Daily briefing: US researchers fight back on key climate report (www.nature.com)
236. 作者更正：通過可編程假尿苷編輯與解碼實現RNA密碼子擴展 08-11 Author Correction: RNA codon expansion via programmable pseudouridine editing and decoding (www.nature.com)
237. 特朗普的命令賦予政治任命官員對研究撥款的廣泛權力。 08-08 Trump order gives political appointees vast powers over research grants (www.nature.com)
239. 每日簡報：鋰補充劑逆轉小鼠阿爾茨海默病症狀 08-07 Daily briefing: Lithium supplements reverse Alzheimer’s symptoms in mice (www.nature.com)
240. 去殖民化科學機構，而不僅僅是實現其多樣化。 08-08 Decolonize scientific institutions, don’t just diversify them (www.nature.com)
241. 迅捷的磚塊，古老的紋身，以及更多：書籍簡訊 08-08 Swift bricks, ancient tattoos and more: Books in brief (www.nature.com)
243. 科學中的創造力可以被學習嗎？這些研究人員認為可以。 08-08 Can creativity in science be learnt? These researchers think so (www.nature.com)
244. 特朗普團隊的氣候報告引發公憤，促使研究人員發起反擊。 08-07 Outrage over Trump team’s climate report spurs researchers to fight back (www.nature.com)
245. 全球聞名的島嶼正失去其標誌性冰川。 08-07 Globally recognized island is losing its trademark glaciers (www.nature.com)
248. 單克隆抗體徹底改變了生物醫學科學和醫療保健領域。 08-07 Monoclonal antibodies revolutionized biomedical science and health care (www.nature.com)
249. “傳記作家的夢想”：這位物理學家研究不明飛行物並飛越廣島上空。 08-07 ‘A biographer’s dream’: this physicist investigated UFOs and flew over Hiroshima (www.nature.com)
250. 每日簡報：廣島原子彈爆炸倖存者的感言 08-06 Daily briefing: Reflections from a survivor of the Hiroshima bombing (www.nature.com)
251. 喬治·E·史密斯訃告：電荷耦合器件（CCD）的共同發明者，該發明開啟了數字圖像時代。 08-07 George E. Smith obituary: co-inventor of the charge coupled device, which ushered in an era of digital images (www.nature.com)
252. 這些基因的效果可能因其來自哪個親本而截然相反。 08-07 These genes can have the opposite effects depending on which parent they came from (www.nature.com)
253. 蛋白質熱潮：科學家談補充劑——誰應該服用？ 08-06 The protein craze: scientists talk supplements — and who should take them (www.nature.com)
254. 出版商更正：NINJ1在機械應力下調節細胞膜的脆性。 08-06 Publisher Correction: NINJ1 regulates plasma membrane fragility under mechanical strain (www.nature.com)
255. OpenAI 發佈可下載並定製的推理大型語言模型（LLM） 08-06 OpenAI launches reasoning LLM that you can download and tweak (www.nature.com)
256. 每日簡報：這種有袋類動物具有生物熒光——本月最佳科學影像 08-05 Daily briefing: This marsupial is biofluorescent — the month’s best science images (www.nature.com)
257. 鋰缺乏是否會導致阿爾茨海默病？ 08-06 Does lithium deficiency contribute to Alzheimer’s disease? (www.nature.com)
258. 人工智能從自然中汲取靈感，設計出可在水下工作的超強粘合凝膠。 08-06 AI learns from nature to design super-adhesive gels that work underwater (www.nature.com)
259. 研究發現，影響人類生長和代謝的基因變異存在親本效應。 08-06 Parent-of-origin effects found for gene variants that affect human growth and metabolism (www.nature.com)
260. 阿爾茨海默病新希望：鋰補充劑逆轉小鼠記憶力衰退 08-06 New hope for Alzheimer’s: lithium supplement reverses memory loss in mice (www.nature.com)
262. 採用混合銅-碘化物化合物製備的高效深藍色LED器件 08-06 Highly efficient deep-blue LED devices made using hybrid copper–iodide compound (www.nature.com)
263. 免疫細胞發育過程中產生的高水平環狀DNA會增加白血病復發的風險。 08-06 High levels of circular DNA made as immune cells develop increases the risk of leukaemia relapse (www.nature.com)
264. 石器工具表明，人類祖先抵達印度尼西亞群島的時間比此前估計的要早得多。 08-06 Stone tools suggest that hominins arrived on Indonesian island much earlier than thought (www.nature.com)
265. 最新調查顯示，美國南極研究站性騷擾現象普遍存在。 08-06 Sexual harassment is rife at US Antarctic research bases, fresh survey finds (www.nature.com)
266. 磁等離子體“磁流繩”的合併是由湍流驅動的。 08-06 Merging of magnetic plasma ‘flux ropes’ is driven by turbulence (www.nature.com)
267. 動量渦動通過三維磁重聯驅動磁流體動力學平衡變化 08-06 Kinetic turbulence drives MHD equilibrium change via 3D reconnection (www.nature.com)
268. 父母來源對複雜性狀的影響：基於236,781名個體的研究 08-06 Parent-of-origin effects on complex traits in up to 236,781 individuals (www.nature.com)
269. 三分之一的類太陽恆星在形成時伴有傾斜的行星形成盤。 08-06 One-third of Sun-like stars are born with misaligned planet-forming disks (www.nature.com)
271. EBV誘導B細胞向中樞神經系統歸巢並吸引炎症性T細胞。 08-06 EBV induces CNS homing of B cells attracting inflammatory T cells (www.nature.com)
274. 光學控制時空對稱性破缺超表面中的共振現象 08-06 Optical control of resonances in temporally symmetry-broken metasurfaces (www.nature.com)
275. 更強烈的厄爾尼諾現象會減少熱帶森林節肢動物的多樣性和功能。 08-06 Stronger El Niños reduce tropical forest arthropod diversity and function (www.nature.com)
277. 活體樹木內部存在著多樣且獨特的微生物群落。 08-06 A diverse and distinct microbiome inside living trees (www.nature.com)
278. 從V(D)J重組中切除的DNA環促進白血病復發 08-06 Excised DNA circles from V(D)J recombination promote relapsed leukaemia (www.nature.com)
279. Kv通道中快速N型失活的結構基礎 08-06 Structural basis of fast N-type inactivation in Kv channels (www.nature.com)
280. 高精度激光光譜測量 {{\\bf{H}}}_{{\\bf{2}}}{{\\boldsymbol{}}} H₂及質子-電子質量比 08-06 High-accuracy laser spectroscopy of {{\\bf{H}}}_{{\\bf{2}}}{{\\boldsymbol{}}} H 2 and the proton–electron mass ratio (www.nature.com)
281. NSD2抑制劑通過重塑染色質結構治療肺癌和胰腺癌。 08-06 NSD2 inhibitors rewire chromatin to treat lung and pancreatic cancers (www.nature.com)
282. 小膠質細胞通過IGF1調節胎兒人腦中的GABA能神經發生 08-06 Microglia regulate GABAergic neurogenesis in prenatal human brain through IGF1 (www.nature.com)
283. 原位光場成像揭示章魚運動的簡化控制機制 08-06 In situ light-field imaging of octopus locomotion reveals simplified control (www.nature.com)
284. RNA N-糖基化使免疫逃逸和穩態效應細胞吞噬成為可能。 08-06 RNA N-glycosylation enables immune evasion and homeostatic efferocytosis (www.nature.com)
286. 頭部與軀幹接口的新型組裝方式在有頜脊椎動物的姐妹群中被發現。 08-06 Novel assembly of a head–trunk interface in the sister group of jawed vertebrates (www.nature.com)
287. 對490,640名英國生物樣本庫參與者進行全基因組測序 08-06 Whole-genome sequencing of 490,640 UK Biobank participants (www.nature.com)
288. 水下膠水在橡膠鴨子測試中展現出強大的粘合力。 08-06 Underwater glue shows its sticking power in rubber duck test (www.nature.com)
289. 為什麼研究人員要把一隻鴨子粘在岩石上？為了展示他們的超級膠水。 08-06 Why did researchers stick a duck to a rock? To show off their super glue (www.nature.com)
290. 小膠質細胞與神經元通過Hex–GM2–MGL2通路維持腦內穩態。 08-06 Microglia–neuron crosstalk via Hex–GM2–MGL2 maintains brain homeostasis (www.nature.com)
291. 肽-VDF薄膜中鐵電性的證據尚不明確 08-06 Inconclusive proof of ferroelectricity in peptide-VDF ribbons (www.nature.com)
292. 數據異常與氣候變化的經濟承諾 08-06 Data anomalies and the economic commitment of climate change (www.nature.com)
293. 回覆：肽-VDF帶中鐵電性的不確定證據 08-06 Reply to: Inconclusive proof of ferroelectricity in peptide-VDF ribbons (www.nature.com)
294. 通過異基因腦小膠質細胞替換實現治療性基因修復 08-06 Therapeutic genetic restoration through allogeneic brain microglia replacement (www.nature.com)
295. 核武器風險捲土重來——我們必須採取相應行動 08-06 Nuclear-weapons risks are back — and we need to act like it (www.nature.com)
298. 英國皇家學會採用“訂閱開放”出版模式 08-06 UK Royal Society adopts ‘subscribe to open’ publishing model (www.nature.com)
299. 作者更正：持續的轉錄程序與遠程記憶相關 08-06 Author Correction: Persistent transcriptional programmes are associated with remote memory (www.nature.com)