1. 水母的睡眠方式與人類相似——儘管它們沒有大腦 01-06 Jellyfish sleep like humans — even though they don’t have brains (www.nature.com)
5. 每日簡報：我們體內那些並非源自自身基因的人類細胞 01-05 Daily briefing: The human cells in our bodies that aren’t genetically ours (www.nature.com)
6. 癌症為何會在數年後復發——以及如何阻止它 01-06 Why cancer can come back years later — and how to stop it (www.nature.com)
7. 為增強應對氣候變化的韌性，請追蹤那些經得起考驗的事物。 01-06 To improve resilience to climate change, track what endures (www.nature.com)
9. 幫助小型金礦開採者逐步停止使用汞 01-06 Help small-scale gold miners to transition away from mercury use (www.nature.com)
10. 重新思考我們構建人工智能的方式，以實現有效的氣候變化緩解 01-06 Rethink how we build AI to enable effective climate-change mitigation (www.nature.com)
11. 紅移4.3處星系團內高溫氣體的蘇尼亞耶夫-澤爾多維奇效應觀測 01-05 Sunyaev–Zeldovich detection of hot intracluster gas at redshift 4.3 (www.nature.com)
12. 我將莫桑比克狒狒視為了解人科動物進化的窗口 01-05 I see Mozambique’s baboons as windows into hominid evolution (www.nature.com)
13. 疫情下的博士生：畢業生對未來既焦慮又樂觀 01-05 Pandemic PhDs: graduates anxious, but optimistic, about the future (www.nature.com)
14. 這些女性為量子力學的發展做出了貢獻——是時候認可她們了 01-05 These women helped to shape quantum mechanics — it’s time to recognize them (www.nature.com)
15. 作者更正：通過改變細胞表面組合密碼重塑嗅覺迴路 01-04 Author Correction: Rewiring an olfactory circuit by altering cell-surface combinatorial code (www.nature.com)
16. 作者更正：排斥作用指導嗅覺迴路中突觸配對 01-04 Author Correction: Repulsions instruct synaptic partner matching in an olfactory circuit (www.nature.com)
18. 通過堆疊多層發光鈣鈦礦構建的高效LED器件 25-12-31 Highly efficient LED device built by stacking layers of light-emitting perovskite (www.nature.com)
19. 撒哈拉以南非洲地區已喪失近四分之一的工業化前生物多樣性。 25-12-31 Sub-Saharan Africa has lost almost one-quarter of its pre-industrial biodiversity (www.nature.com)
20. 如何降低可穿戴醫療設備的環境影響 25-12-31 How to reduce the environmental impact of wearable health-care devices (www.nature.com)
21. 經濟不平等並不等同於福祉或心理健康狀況不佳 25-12-31 Economic inequality does not equate to poor well-being or mental health (www.nature.com)
22. 量化可穿戴醫療電子設備的全球生態足跡 25-12-31 Quantifying the global eco-footprint of wearable healthcare electronics (www.nature.com)
25. 你體內有些細胞並非源自你的基因——它們能向我們揭示關於生命與死亡的什麼奧秘？ 25-12-31 Some of your cells are not genetically yours — what can they tell us about life and death? (www.nature.com)
28. 向出版商施壓以遵循最佳實踐——外部監管才是解決之道 25-12-30 Put pressure on publishers to follow best practice — external regulation is the answer (www.nature.com)
29. 木乃伊吐露了秘密——但神秘感依然未減 25-12-30 Mummies give up their secrets — but not their mystery (www.nature.com)
30. 2050年的科學：塑造我們世界乃至更廣闊領域的未來突破 25-12-30 Science in 2050: the future breakthroughs that will shape our world — and beyond (www.nature.com)
31. 音頻深度報道：重磅減肥藥能否革新成癮治療？ 25-12-29 Audio long read: Will blockbuster obesity drugs revolutionize addiction treatment? (www.nature.com)
32. 探測汙染物：我如何利用企鵝糞便測量南極汙染物 25-12-29 Probing pollutants: how I use penguin faeces to measure contaminants in Antarctica (www.nature.com)
33. 讓2026年成為世界攜手共促人工智能安全之年 25-12-29 Let 2026 be the year the world comes together for AI safety (www.nature.com)
34. 九本助你塑造2026年科學事業的書籍 25-12-29 Nine books to help shape your science career in 2026 (www.nature.com)
35. 為何學者應更多參與諮詢——以及如何讓其行之有效 25-12-29 Why academics should do more consulting — and how to make it work (www.nature.com)
37. 作者更正：將人類多能幹細胞逆轉至八細胞胚胎樣階段 25-12-23 Author Correction: Rolling back human pluripotent stem cells to an eight-cell embryo-like stage (www.nature.com)
39. μ-阿片受體上配體效力的非平衡態快照 25-12-22 Non-equilibrium snapshots of ligand efficacy at the μ-opioid receptor (www.nature.com)
40. NAC通過隧道感知和分子伴侶作用調控新生肽鏈命運 25-12-22 NAC controls nascent chain fate through tunnel sensing and chaperone action (www.nature.com)
42. 在特朗普執政期間，人工智能和量子科學成為焦點——但新增撥款提案寥寥無幾 25-12-19 AI and quantum science take centre stage under Trump — but with little new proposed funding (www.nature.com)
43. “嚴重問題”：利用人工智能生成的同行評審可逃避檢測 25-12-19 ‘A serious problem’: peer reviews created using AI can avoid detection (www.nature.com)
45. 奇特而酷炫的超熱行星擁有不該存在的大氣層 25-12-19 Oddly cool super-hot planet has an atmosphere it shouldn’t (www.nature.com)
46. 我們是否身處平行宇宙？《怪奇物語》中的奇異物理學 25-12-19 Are we living in a parallel universe? The strange physics of Stranger Things (www.nature.com)
47. 作者更正：天然RNA納米籠的冷凍電鏡結構 25-12-19 Author Correction: Cryo-EM structure of a natural RNA nanocage (www.nature.com)
48. 不可逆轉的臨界點：研究人員在爭取資金的鬥爭中正跨越重要門檻 25-12-18 Point of no returns: researchers are crossing a threshold in the fight for funding (www.nature.com)
49. 出版者更正：共價靶向放射性配體增強放射性核素療法 25-12-18 Publisher Correction: Covalent targeted radioligands potentiate radionuclide therapy (www.nature.com)
50. 美非雙邊衛生協議無助於應對無視國界的疾病 25-12-18 US–Africa bilateral health deals won’t help against diseases that ignore borders (www.nature.com)
51. 突破教條的G蛋白信號傳導或可實現更有效的鎮痛 25-12-18 Dogma-defying signalling through G proteins could lead to better pain relief (www.nature.com)
52. 2026年的科學：未來一年值得關注的事件 25-12-18 Science in 2026: the events to watch for in the coming year (www.nature.com)
53. 熱點：植物通過紅外信號宣告繁殖準備就緒 25-12-18 Hot spot: plants use infrared signals to say they’re ready to reproduce (www.nature.com)
55. 特朗普團隊計劃瓦解氣候科學的"全球母艦" 25-12-17 Trump team plans to break up ‘global mothership’ of climate science (www.nature.com)
58. 參加《新聞與觀點》年終測驗：吸血真菌、遷徙飛蛾與160年未解之謎 25-12-17 Take the News & Views end-of-year quiz: vampire fungus, migratory moths and a 160-year-old mystery (www.nature.com)
59. 讓衰老的免疫細胞重返青春：mRNA療法逆轉生物鐘。 25-12-17 Restoring youth to old immune cells: mRNA therapy turns back the clock. (www.nature.com)
60. 系統性圖譜揭示人類染色體的組織方式 25-12-17 Systematic maps reveal how human chromosomes are organized (www.nature.com)
61. 基於硅中磷原子構建的模塊化量子處理器 25-12-17 A modular quantum processor made using phosphorus atoms in silicon (www.nature.com)
63. 阿爾茨海默病有多常見？血液檢測研究揭示意外發現 25-12-17 How common is Alzheimer’s? Blood-test study holds surprises (www.nature.com)
64. 實驗室演示岩石系外行星上水形成機制 25-12-17 Mechanism for water formation on rocky exoplanets demonstrated in the lab (www.nature.com)
66. 基於超透鏡陣列與空間自適應照明的3D納米光刻技術 25-12-17 3D nanolithography with metalens arrays and spatially adaptive illumination (www.nature.com)
67. 鐳單氟化物的激光光譜學與CP破壞敏感性 25-12-17 Laser spectroscopy and CP-violation sensitivity of actinium monofluoride (www.nature.com)
68. 遠離病灶的星形膠質細胞主導小膠質細胞介導的白質修復 25-12-17 Lesion-remote astrocytes govern microglia-mediated white matter repair (www.nature.com)
69. 發育中人類生殖道時空細胞圖譜 25-12-17 Spatiotemporal cellular map of the developing human reproductive tract (www.nature.com)
70. 人源類組裝體在體外重現了肝臟周圍門脈區域的組織結構 25-12-17 Human assembloids recapitulate periportal liver tissue in vitro (www.nature.com)
71. 土衛六強烈的潮汐耗散作用排除了存在地下海洋的可能性 25-12-17 Titan’s strong tidal dissipation precludes a subsurface ocean (www.nature.com)
72. 社區中阿爾茨海默病病理的患病率 25-12-17 Prevalence of Alzheimer’s disease pathology in the community (www.nature.com)
73. 可視化量子霍爾邊緣態的交互驅動重構 25-12-17 Visualizing interaction-driven restructuring of quantum Hall edge states (www.nature.com)
76. 星形膠質細胞CCN1在成年大腦中穩定神經迴路 25-12-17 Astrocyte CCN1 stabilizes neural circuits in the adult brain (www.nature.com)
77. 古代謝組學揭示早期人類遺址的生物與生態特徵 25-12-17 Palaeometabolomes yield biological and ecological profiles at early human sites (www.nature.com)
78. 人類4D核組的結構與功能綜合視圖 25-12-17 An integrated view of the structure and function of the human 4D nucleome (www.nature.com)
79. 可編程200 GOPS霍普菲爾德啟發式光子艾辛機器 25-12-17 Programmable 200 GOPS Hopfield-inspired photonic Ising machine (www.nature.com)
80. GTP釋放選擇性激動劑可延長阿片類藥物鎮痛效果 25-12-17 GTP release-selective agonists prolong opioid analgesic efficacy (www.nature.com)
81. 基因特異性選擇性清掃現象普遍存在於人類腸道微生物組中 25-12-17 Gene-specific selective sweeps are pervasive across human gut microbiomes (www.nature.com)
82. 營養因子的暫時性肝臟重建增強衰老免疫 25-12-17 Transient hepatic reconstitution of trophic factors enhances aged immunity (www.nature.com)
83. 馬祖替德與安慰劑在中國2型糖尿病成人患者中的比較研究 25-12-17 Mazdutide versus placebo in Chinese adults with type 2 diabetes (www.nature.com)
84. 馬茲杜肽與度拉魯肽在中國2型糖尿病成人患者中的比較研究 25-12-17 Mazdutide versus dulaglutide in Chinese adults with type 2 diabetes (www.nature.com)
85. 麻省理工學院核聚變實驗室主任遭槍擊身亡：一場"難以置信"的慘劇 25-12-17 MIT fusion-lab head shot dead: a horror ''impossible to believe'' (www.nature.com)
86. 免疫學罪：早期流感感染如何決定終身免疫力 25-12-17 Immunological sin: how a person’s earliest flu infections dictate life-long immunity (www.nature.com)
87. 年度流感疫苗遠非理想之選——原因如下 25-12-17 Annual flu vaccines are far from ideal — this is why (www.nature.com)
88. 通用流感疫苗的研發一直面臨挑戰——如今終於有望實現嗎？ 25-12-17 A universal flu vaccine has proved challenging — could it finally be possible? (www.nature.com)
90. 追蹤動物健康狀況能否幫助避免下一次大流行？ 25-12-17 Could tracking animals’ health help to avert the next pandemic? (www.nature.com)
91. 流感與心血管疾病的關聯揭示了接種疫苗為何至關重要 25-12-17 Flu’s link to cardiovascular disease shows why vaccination is essential (www.nature.com)
93. 七則令人振奮的科學故事，助你重拾對2025年的信心 25-12-17 Seven feel-good science stories to restore your faith in 2025 (www.nature.com)
96. 禽流感會成為下一次大流行病嗎？迄今的科學研究 25-12-17 Is bird flu the next pandemic? The science so far (www.nature.com)
97. 作者更正：神經免疫心血管界面調控動脈粥樣硬化 25-12-17 Author Correction: Neuroimmune cardiovascular interfaces control atherosclerosis (www.nature.com)
99. 科學家們缺席關鍵的美國會議——轉而抓住小型替代會議的機會 25-12-16 Scientists skip key US meetings — and seize on smaller alternatives (www.nature.com)
100. 克隆安全規程與尋真北的指南針 25-12-16 Safety regulations for cloning and a compass that finds true north (www.nature.com)
101. 儘管長期資金不足，我的機構如何加強了研究工作 25-12-16 How my institution strengthened research despite chronic underfunding (www.nature.com)
102. 科學在我贏得《英國縫紉大賽》中的作用 25-12-16 Science’s role in my Great British Sewing Bee success (www.nature.com)
103. 人工智能正在重塑經濟格局——要理解其影響，既需要數據支撐，也需要想象力驅動。 25-12-16 AI is transforming the economy — understanding its impact requires both data and imagination (www.nature.com)
104. 目前超過半數的研究人員在同行評審中使用人工智能——這往往違背了相關指導方針。 25-12-15 More than half of researchers now use AI for peer review — often against guidance (www.nature.com)
105. 美國國家科學基金會放寬撥款評審規則以應對積壓問題 25-12-15 NSF softens grant-review rules to cope with backlog (www.nature.com)
108. 2025年度最佳科學影像——《自然》雜誌精選 25-12-15 The best science images of 2025 — Nature’s picks (www.nature.com)
109. 為動物發聲：老撾國家爬行動物學家的日常工作 25-12-15 Giving a voice to animals: Laos’s national herpetologist on her day-to-day (www.nature.com)
110. 撥款削減、逮捕行動、裁員潮：特朗普讓2025年成為科學界的動盪之年 25-12-15 Grant cuts, arrests, lay-offs: Trump made 2025 a tumultuous year for science (www.nature.com)
111. 儘管存在諸多不利因素，2025年依然展現了科學的強大力量、非凡韌性和普世價值。 25-12-15 Despite all the negatives, 2025 showcased the power, resilience and universality of science (www.nature.com)
112. 作者更正：解析半胱氨酸缺乏相關快速體重下降 25-12-12 Author Correction: Unravelling cysteine-deficiency-associated rapid weight loss (www.nature.com)
113. 科學偵探對數十篇生物工程論文提出質疑 25-12-12 Science sleuths raise concerns about scores of bioengineering papers (www.nature.com)
114. 修訂後的二氧化碳源與匯估算值提升了全球碳核算水平 25-12-12 Revised estimates of CO2 sources and sinks improve global carbon accounting (www.nature.com)
115. 中國在90%的關鍵技術領域引領研究——本世紀發生重大轉變 25-12-12 China leads research in 90% of crucial technologies — a dramatic shift this century (www.nature.com)
116. 作者更正：不同成纖維細胞亞群驅動關節炎中的炎症與損傷 25-12-12 Author Correction: Distinct fibroblast subsets drive inflammation and damage in arthritis (www.nature.com)
117. 作者更正：癌症相關SLC43A2基因改變T細胞蛋氨酸代謝與組蛋白甲基化 25-12-12 Author Correction: Cancer SLC43A2 alters T cell methionine metabolism and histone methylation (www.nature.com)
118. 讚美低效、失敗與友誼：節日季十本振奮人心的讀物 25-12-12 In praise of inefficiency, failure and friendship: ten galvanizing reads for this festive season (www.nature.com)
119. 巨型3D地圖呈現全球幾乎所有建築 25-12-11 Giant 3D map shows almost every building in the world (www.nature.com)
120. 量子計算的“關鍵績效指標”可區分真正突破與虛假宣稱 25-12-11 Quantum computing ‘KPIs’ could distinguish true breakthroughs from spurious claims (www.nature.com)
121. 採用多層鈣鈦礦結構的太陽能電池效率突破30% 25-12-11 Solar cells that combine multiple perovskite layers surpass 30% efficiency (www.nature.com)
123. 小行星、抗生素與螞蟻：非凡科學的一年 25-12-11 Asteroids, antibiotics and ants: a year of remarkable science (www.nature.com)
124. 作者更正：哺乳動物紋狀體中間神經元的保守性與可塑性 25-12-11 Author Correction: Conservation and alteration of mammalian striatal interneurons (www.nature.com)
125. 澳大利亞全球首例社交媒體禁令成為科學家的"自然實驗" 25-12-11 Australia’s world-first social media ban is a ‘natural experiment’ for scientists (www.nature.com)
126. 這款人工智能模型“學習”了物理學——並學會了預測極端天氣 25-12-11 This AI model ‘studied’ physics — and learnt to forecast extreme weather (www.nature.com)
127. 大型基因研究揭示精神疾病間的隱性關聯 25-12-10 Huge genetic study reveals hidden links between psychiatric conditions (www.nature.com)
130. 大腦的語言中樞對語言的普遍特徵和特殊特徵作出反應。 25-12-10 The brain’s speech centre responds to universal and specific features of language (www.nature.com)
131. 基因改造蚊子阻斷了循環瘧疾菌株的發育 25-12-10 Genetically engineered mosquitoes block development of circulating malaria strains (www.nature.com)
134. SOS：RNA加工機制拯救基因免遭入侵DNA侵害 25-12-10 SOS: RNA-processing mechanism rescues genes from invasive DNA (www.nature.com)
136. 與健康、營養及膳食干預相關的腸道微生物 25-12-10 Gut micro-organisms associated with health, nutrition and dietary interventions (www.nature.com)
137. 線粒體鐵氧還蛋白FDX2的突變可抑制肌醛蛋白缺乏症 25-12-10 Mutations in mitochondrial ferredoxin FDX2 suppress frataxin deficiency (www.nature.com)
138. 從調控因子到程序再到性狀的基因效應因果建模 25-12-10 Causal modelling of gene effects from regulators to programs to traits (www.nature.com)
139. 胞漿細菌受體ALPK1的激動劑可誘導抗腫瘤免疫 25-12-10 Agonists for cytosolic bacterial receptor ALPK1 induce antitumour immunity (www.nature.com)
140. 基於激光的229ThO₂電子莫斯巴赫爾轉換光譜 25-12-10 Laser-based conversion electron Mössbauer spectroscopy of 229ThO2 (www.nature.com)
141. 保護區管理對植被具有顯著的外溢效應 25-12-10 Protected area management has significant spillover effects on vegetation (www.nature.com)
142. 癌症治療後正常組織中的體細胞進化 25-12-10 Somatic evolution following cancer treatment in normal tissue (www.nature.com)
143. 揭示LINE-1在肺腺癌演變中的作用 25-12-10 Uncovering the role of LINE-1 in the evolution of lung adenocarcinoma (www.nature.com)
144. 一種從動物mRNA中切除DNA轉座子的RNA剪接系統 25-12-10 An RNA splicing system that excises DNA transposons from animal mRNAs (www.nature.com)
145. 繪製14種精神疾病的遺傳圖譜 25-12-10 Mapping the genetic landscape across 14 psychiatric disorders (www.nature.com)
146. 中性粒細胞維持交感神經激活脂肪細胞中的能量儲存 25-12-10 Neutrophils preserve energy storage in sympathetically activated adipocytes (www.nature.com)
147. 線粒體定位序列在應激信號傳導中的直接作用 25-12-10 A direct role for a mitochondrial targeting sequence in signalling stress (www.nature.com)
148. 亞馬遜地區的熱旱現象為我們揭示了未來超熱帶氣候的圖景 25-12-10 Hot droughts in the Amazon provide a window to a future hypertropical climate (www.nature.com)
149. 通過共振衰變核子觀測氘核與反氘核的形成 25-12-10 Observation of deuteron and antideuteron formation from resonance-decay nucleons (www.nature.com)
151. 絕育和避孕可延長脊椎動物的壽命 25-12-10 Sterilization and contraception increase lifespan across vertebrates (www.nature.com)
152. 鐵氧還蛋白-2與鐵蛋白素對[2Fe–2S]簇合成的交叉調控 25-12-10 Cross-regulation of [2Fe–2S] cluster synthesis by ferredoxin-2 and frataxin (www.nature.com)
153. 人類腸道M細胞類似樹突狀細胞，並能呈遞麩質抗原。 25-12-10 Human gut M cells resemble dendritic cells and present gluten antigen (www.nature.com)
154. cDC1細胞表面的促紅細胞生成素受體決定免疫耐受 25-12-10 Erythropoietin receptor on cDC1s dictates immune tolerance (www.nature.com)
155. 具備基因驅動能力的蚊子抑制了坦桑尼亞患者攜帶的瘧疾 25-12-10 Gene-drive-capable mosquitoes suppress patient-derived malaria in Tanzania (www.nature.com)
156. 量化細晶粒金屬中的晶界變形機制 25-12-10 Quantifying grain boundary deformation mechanisms in small-grained metals (www.nature.com)
157. 短壽命鹵素對大氣化學與氣候的影響 25-12-10 The influence of short-lived halogens on atmospheric chemistry and climate (www.nature.com)
158. 禁食通過激活糖皮質激素增強乳腺癌治療效果 25-12-10 Fasting boosts breast cancer therapy efficacy via glucocorticoid activation (www.nature.com)
160. 四所年輕大學分享成功之道 25-12-10 Four young universities share their strategies for success (www.nature.com)
161. 人工智能大學會是什麼樣子？它將如何改變教育？ 25-12-10 What would an AI university look like and how might it change education? (www.nature.com)
162. 年輕大學將在人工智能時代引領潮流嗎？ 25-12-10 Will young universities set the pace in the age of AI? (www.nature.com)
163. 早期發現可改善胰腺癌較低的生存率 25-12-10 Early detection could improve pancreatic cancer’s poor survival rates (www.nature.com)
164. 治療性疫苗可在胰腺癌確立之前對其發起挑戰 25-12-10 Therapeutic vaccines can challenge pancreatic cancer before it takes hold (www.nature.com)
165. 推動該領域創新的胰腺癌模型 25-12-10 The pancreatic cancer models helping to drive innovation in the field (www.nature.com)
166. 一種用於檢測胰腺癌的呼氣檢測儀式測試 25-12-10 A breathalyser-style test for detecting pancreatic cancer (www.nature.com)
168. 胰腺癌具有隱匿性。神經系統是否是其原因？ 25-12-10 Pancreatic cancer is evasive. Is the nervous system the reason why? (www.nature.com)
172. 中國在人工智能治理領域引領全球：其他國家必須參與其中 25-12-10 China is leading the world on AI governance: other countries must engage (www.nature.com)
173. 你的大腦是否疲憊？研究人員正在探索精神疲勞的根源 25-12-10 Is your brain tired? Researchers are discovering the roots of mental fatigue (www.nature.com)
174. 一首獻給漩渦的詩歌，以及耳蟎與死亡擦肩而過的故事 25-12-09 A poetic ode to eddies and an earwig’s brush with death (www.nature.com)
175. 首款人工智能設計的藥物會是什麼？這些抗擊疾病的抗體是最有希望的候選者 25-12-09 What will be the first AI-designed drug? These disease-fighting antibodies are top contenders (www.nature.com)
176. 我們的飲食正在使我們肥胖和患病——但科學表明解決方案觸手可及 25-12-09 What we eat is making us obese and sick — but science shows solutions are within reach (www.nature.com)
177. 食品將更實惠——只要我們現在將農業研究資金翻倍 25-12-09 Food will be more affordable — if we double funds for agriculture research now (www.nature.com)
178. 阿根廷必須完成CART射電望遠鏡的建造 25-12-09 Argentina must finish building the CART radio telescope (www.nature.com)
180. 需要更完善的模型來評估水庫的生態影響 25-12-09 Better models are needed to gauge the ecological impacts of reservoirs (www.nature.com)
181. 切勿忽視聯合指導在博士培養中的價值 25-12-09 Don’t overlook the value of co-supervision in PhD training (www.nature.com)
182. 首個全球大流行病條約——以及促成此事的女性 25-12-08 The first global pandemic treaty — and the woman who made it happen (www.nature.com)
183. 這位科學家通過研究細胞垃圾發現了免疫系統的新奧秘 25-12-08 This scientist found a new trick of the immune system by digging through cellular rubbish (www.nature.com)
184. 這位科學偵探揭露了印度高校面臨的撤稿危機 25-12-08 This science sleuth revealed a retraction crisis at Indian universities (www.nature.com)
185. 海底九千米：這位研究者發現了地球上最深處的動物生態系統 25-12-08 9,000 metres under the sea: this researcher found the deepest animal ecosystems on Earth (www.nature.com)
186. 那位富有遠見的物理學家，為我們提供了觀察宇宙的新視角 25-12-08 The visionary physicist who gave us a new way to view the cosmos (www.nature.com)
187. 那位令世界震驚的中國人金融奇才及其DeepSeek人工智能模型 25-12-08 The Chinese finance whizz whose DeepSeek AI model stunned the world (www.nature.com)
188. 捍衛科學卻遭解職的美國衛生部門最高負責人 25-12-08 The top US health director who stood up for science — and was fired (www.nature.com)
189. 亨廷頓病研究取得重大突破——首位基因療法研發科學家 25-12-08 ‘Giant step forward’ for Huntington’s — the scientist behind the first gene therapy (www.nature.com)
190. 首個個性化CRISPR療法挽救了嬰兒的生命 25-12-08 The baby whose life was saved by the first personalized CRISPR therapy (www.nature.com)
191. 這位科學家正在巴西培育數十億隻蚊子來對抗疾病 25-12-08 This scientist is breeding billions of mosquitoes to fight disease in Brazil (www.nature.com)
192. 《自然》十大人物：2025年塑造科學格局的十位人物 25-12-08 Nature’s 10: Ten people who shaped science in 2025 (www.nature.com)
193. 新冠疫苗五年：一項突破如何引發公共衛生危機 25-12-08 Five years of COVID vaccines: how a breakthrough created a public-heath crisis (www.nature.com)
194. 主場優勢：本土研究如何催生新發現 25-12-08 Home-field advantage: how local research leads to new discoveries (www.nature.com)
196. 新冠後遺症研究獲得重大資金支持：能否找到新療法？ 25-12-08 Long-COVID research just got a big funding boost: will it find new treatments? (www.nature.com)
198. 出版者更正：CRISPR激活技術在SCN2A相關神經發育障礙中的應用 25-12-08 Publisher Correction: CRISPR activation for SCN2A-related neurodevelopmental disorders (www.nature.com)
199. 皇家學會如何將科學變成季節性盛會 25-12-08 How the Royal Institution made science a seasonal spectacle (www.nature.com)
200. 印度洋災難是一場氣候悲劇——需要更多關注 25-12-05 The Indian Ocean disaster is a climate tragedy — and needs more attention (www.nature.com)
201. 人工智能正在為科研節省時間和金錢——但代價是什麼？ 25-12-05 AI is saving time and money in research — but at what cost? (www.nature.com)
203. 美國嬰兒乙肝疫苗命運懸而未決 25-12-05 Fate of hepatitis B vaccine for US babies hangs in the balance (www.nature.com)
204. DeepSeek的自糾正AI模型在高難度數學證明中表現出色 25-12-04 DeepSeek’s self-correcting AI model aces tough maths proofs (www.nature.com)
205. 人工智能聊天機器人能夠說服選民改變主意 25-12-04 AI chatbots can persuade voters to change their minds (www.nature.com)
206. 人工智能聊天機器人能輕而易舉地左右選民——我們該擔心了嗎？ 25-12-04 AI chatbots can sway voters with remarkable ease — is it time to worry? (www.nature.com)
207. 中國科學影響力日益增強，而美國影響力正在衰退：數據揭示了這一趨勢 25-12-04 China’s scientific clout is growing as US influence wanes: the data show how (www.nature.com)
208. 利用人機對話說服選民 25-12-04 Persuading voters using human–artificial intelligence dialogues (www.nature.com)
209. 鋁對疫苗至關重要——且安全可靠。為何美國顧問們仍在爭論此事？ 25-12-04 Aluminium is crucial to vaccines — and safe. Why are US advisers debating it? (www.nature.com)
210. 作者更正：caspase-8的活性決定細胞死亡通路間的可塑性 25-12-04 Author Correction: Activity of caspase-8 determines plasticity between cell death pathways (www.nature.com)
211. 實驗性疫苗可預防小鼠發生致命過敏反應 25-12-03 Experimental vaccine prevents deadly allergic reactions in mice (www.nature.com)
212. 衛星群將闖入超過95%的望遠鏡圖像 25-12-03 Satellite swarms set to photobomb more than 95% of some telescopes’ images (www.nature.com)
213. 仍未發現假設的無質量中微子粒子 25-12-03 Still no sign of hypothetical sterile-neutrino particle (www.nature.com)
214. "奇異"四重奏中的夸克更傾向於聚在一起 25-12-03 Quarks in ‘exotic’ quartets prefer to stick together (www.nature.com)
215. 即便在太空中，望遠鏡也逃不過"搶鏡者"的干擾 25-12-03 Even in space, telescopes can’t escape photobombers (www.nature.com)
216. 癌症驅動突變發生的順序影響腫瘤發展的可能性 25-12-03 Order in which cancer-driving mutations occur affects the chance of tumour development (www.nature.com)
217. 靈長類胚胎模型跨越發育邊界 25-12-03 Primate embryo model leaps across developmental boundaries (www.nature.com)
218. 一款無需眼鏡的3D顯示器利用人工智能將圖像直接投射到觀眾眼中。 25-12-03 A glasses-free 3D display uses AI to direct images straight to the viewer’s eyes (www.nature.com)
219. 驅動突變的衰減塑造了腸道轉化的景觀 25-12-03 Decay of driver mutations shapes the landscape of intestinal transformation (www.nature.com)
221. 古南非基因組揭示智人特有進化軌跡 25-12-03 Homo sapiens-specific evolution unveiled by ancient southern African genomes (www.nature.com)
222. 病毒RNA通過阻斷環化過程逃避宿主密碼子使用調控 25-12-03 Viral RNA blocks circularization to evade host codon usage control (www.nature.com)
223. 利用雙中微子束在MicroBooNE實驗中搜尋輕熵中微子 25-12-03 Search for light sterile neutrinos with two neutrino beams at MicroBooNE (www.nature.com)
224. 視頻通話故障引發詭異感，並損害重要的人生結果 25-12-03 Video-call glitches trigger uncanniness and harm consequential life outcomes (www.nature.com)
225. 極端天氣災後重建期間，建成環境的差異被進一步放大 25-12-03 Built environment disparities are amplified during extreme weather recovery (www.nature.com)
226. 基於催化基序支架的計算酶設計 25-12-03 Computational enzyme design by catalytic motif scaffolding (www.nature.com)
227. 衛星巨型星座將威脅空間天文觀測 25-12-03 Satellite megaconstellations will threaten space-based astronomy (www.nature.com)
228. 全魅四夸克的自旋與宇稱測定 25-12-03 Determination of the spin and parity of all-charm tetraquarks (www.nature.com)
229. 丹麥微生物群落圖集：丹麥環境微生物組圖譜 25-12-03 The Microflora Danica atlas of Danish environmental microbiomes (www.nature.com)
230. TSC調控新皮質中祖細胞平衡與上層神經元生成 25-12-03 TSC tunes progenitor balance and upper-layer neuron generation in neocortex (www.nature.com)
231. 定年基因複製揭示真核生物的進化組裝過程 25-12-03 Dated gene duplications elucidate the evolutionary assembly of eukaryotes (www.nature.com)
232. 在幹細胞衍生的猴胚胎模型中模擬晚期原腸胚形成 25-12-03 Modelling late gastrulation in stem cell-derived monkey embryo models (www.nature.com)
234. 基於259天KATRIN數據的無質量中微子搜索 25-12-03 Sterile-neutrino search based on 259 days of KATRIN data (www.nature.com)
235. 基於地域的撒哈拉以南非洲生物多樣性完整性評估 25-12-03 A place-based assessment of biodiversity intactness in sub-Saharan Africa (www.nature.com)
237. 闖入衛星可能破壞太空望遠鏡的夜空觀測 25-12-03 Photobombing satellites could ruin the night sky for space telescopes (www.nature.com)
240. 城市並非為女性而建——是時候改變這種狀況了 25-12-03 Cities aren’t built for women — it’s time to change that (www.nature.com)
241. 木製摩天大樓為更可持續的城市發展指明方向 25-12-03 Wooden skyscrapers point the way to more sustainable cities (www.nature.com)
245. 達琳·C·霍夫曼訃告：拓展元素週期表的化學家 25-12-03 Darleane C. Hoffman obituary: chemist who expanded the periodic table (www.nature.com)
248. 作者更正：caspase-8對RIPK1的裂解對限制凋亡和壞死性凋亡至關重要 25-12-03 Author Correction: Cleavage of RIPK1 by caspase-8 is crucial for limiting apoptosis and necroptosis (www.nature.com)
249. 中國在應用科學領域佔據全球領先產出的半壁江山 25-12-03 China accounts for more than half of leading output in the applied sciences (www.nature.com)
250. “有人僱過學生嗎？”一群新手實驗室負責人如何互相扶持 25-12-03 ‘Anyone hired a student before?’ How a group of novice lab leaders are supporting each other (www.nature.com)
251. 作者更正：火星600公里固態內核的地震探測 25-12-03 Author Correction: Seismic detection of a 600-km solid inner core in Mars (www.nature.com)
253. 撤稿說明：氣候變化的經濟承諾 25-12-03 Retraction Note: The economic commitment of climate change (www.nature.com)
254. 塑造我們行為、記憶與健康的"沉默"腦細胞 25-12-03 The ‘silent’ brain cells that shape our behaviour, memory and health (www.nature.com)
255. 這是世界上最大的蜘蛛網——十一月最佳科學圖片 25-12-02 This is the world’s largest spider web — November’s best science images (www.nature.com)
256. 替代爆炸性反應的實用方案將提升實驗室安全性 25-12-02 Practical alternative to explosive reaction will improve lab safety (www.nature.com)
257. 加壓鎳酸鹽單晶中實現高達96 K的塊體超導性 25-12-02 Bulk superconductivity up to 96 K in pressurized nickelate single crystals (www.nature.com)
258. 切勿輕視學術界中的欺凌與騷擾問題 25-12-02 Don’t downplay problems of bullying and harassment in academia (www.nature.com)
260. 作者更正：單層納米限制水的第一性原理相圖 25-12-02 Author Correction: The first-principles phase diagram of monolayer nanoconfined water (www.nature.com)
261. 偉大的科學成就源於卓越的團隊——科研評估必須努力捕捉這種特質 25-12-02 Great science happens in great teams — research assessments must try to capture that (www.nature.com)
262. "火變形蟲"能在比其他任何複雜細胞更高溫的環境中存活 25-12-02 ‘Fire amoeba’ survives in hotter conditions than any other complex cell (www.nature.com)
263. 作者更正：具備人類分辨率的視頻速率可調色電子紙 25-12-02 Author Correction: Video‐rate tunable colour electronic paper with human resolution (www.nature.com)
264. 為何大學需要在人工智能時代徹底重新思考考試 25-12-02 Why universities need to radically rethink exams in the age of AI (www.nature.com)
265. 替代動物實驗的方法並非本質上更符合倫理 25-12-02 Alternatives to animal research are not inherently more ethical (www.nature.com)
266. 戰時飲用水安全面臨威脅——亟需加強保護措施 25-12-02 Drinking water is at risk during warfare — better protections are needed (www.nature.com)
267. 通過優化創新路徑緩解歐盟博士後就業市場壓力 25-12-02 Ease the EU postdoc job market with better routes to innovation (www.nature.com)
268. 網絡梗揭示研究生心理健康面臨的威脅 25-12-02 Memes reveal threats to graduate-student mental health (www.nature.com)
269. 重磅減肥藥能否革新成癮治療？ 25-12-02 Will blockbuster obesity drugs revolutionize addiction treatment? (www.nature.com)
270. 抗體與T細胞聯手實現艾滋病毒持續緩解 25-12-01 Antibodies and T cells join forces for sustained HIV remission (www.nature.com)
271. 聯合免疫治療後HIV-1控制的相關因素 25-12-01 Correlates of HIV-1 control after combination immunotherapy (www.nature.com)
272. 雜合性CCR5Δ32幹細胞移植後HIV-1持續緩解 25-12-01 Sustained HIV-1 remission after heterozygous CCR5Δ32 stem cell transplantation (www.nature.com)
273. CD8 T細胞乾性特徵先於干預後對HIV病毒血症的控制 25-12-01 CD8 T cell stemness precedes post-intervention control of HIV viremia (www.nature.com)
275. 軟骨動物、可能是世界上最古老的啤酒收據，以及更多精彩內容：2025年最佳書籍速覽 25-12-01 Spineless creatures, possibly the world’s oldest beer receipt and more: 2025’s best Books in brief (www.nature.com)
276. 自然最奇異的時刻：蛻變揭示的科學與自我奧秘 25-12-01 Nature at its weirdest: what metamorphosis reveals about science and ourselves (www.nature.com)
277. 大衛·巴爾的摩訃告：這位病毒學家發現的酶徹底改變了人們對癌症和艾滋病的認知 25-12-01 David Baltimore obituary: virologist whose enzyme discovery transformed understanding of cancer and HIV/AIDS (www.nature.com)
278. 中國希望在人工智能監管領域引領全球——該計劃能否奏效？ 25-12-01 China wants to lead the world on AI regulation — will the plan work? (www.nature.com)
282. 編者關切聲明：細胞分裂失敗導致的四倍體形成促進p53缺失細胞的腫瘤發生 25-12-01 Editorial Expression of Concern: Cytokinesis failure generating tetraploids promotes tumorigenesis in p53-null cells (www.nature.com)
283. 音頻深度報道：缺陷線粒體引發致命疾病——修復它們即將變得更容易 25-11-28 Audio long read: Faulty mitochondria cause deadly diseases — fixing them is about to get a lot easier (www.nature.com)
284. 作者更正：以多樣性為導向的合成策略產生新型多階段抗瘧疾抑制劑 25-11-28 Author Correction: Diversity-oriented synthesis yields novel multistage antimalarial inhibitors (www.nature.com)
285. 作者更正：長壽弓頭鯨DNA修復能力增強的證據 25-11-28 Author Correction: Evidence for improved DNA repair in the long-lived bowhead whale (www.nature.com)
286. 激光冷卻技術捕獲的反物質原子數量創歷史新高 25-11-28 Laser cooling traps more antimatter atoms than ever before (www.nature.com)
287. 結構化體系：德國科學聲譽的奧秘 25-11-27 A structured system: the secrets of Germany’s scientific reputation (www.nature.com)
288. 大型語言模型存在偏見——地方倡議正為變革而戰 25-11-27 Large language models are biased — local initiatives are fighting for change (www.nature.com)
289. 作者更正：經鼻腔給藥的IgM可提供針對SARS-CoV-2變異株的廣泛保護 25-11-27 Author Correction: Nasal delivery of an IgM offers broad protection from SARS-CoV-2 variants (www.nature.com)
290. 重要人工智能會議被大量完全由人工智能撰寫的同行評審稿淹沒 25-11-27 Major AI conference flooded with peer-reviews written fully by AI (www.nature.com)
291. 作者更正：利用NINJ1抗體抑制膜破裂可限制組織損傷 25-11-27 Author Correction: Inhibiting membrane rupture with NINJ1 antibodies limits tissue injury (www.nature.com)
292. 作者更正：基質粘彈性促進肝癌在肝硬化前期肝臟中的進展 25-11-27 Author Correction: Matrix viscoelasticity promotes liver cancer progression in the pre-cirrhotic liver (www.nature.com)
293. AlphaFold問世五週年——圖表揭示其如何革新科學領域 25-11-26 AlphaFold is five years old — these charts show how it revolutionized science (www.nature.com)
295. 變形電極調諧光頻轉換器 25-11-26 Shape-shifting electrodes tune optical-frequency converter (www.nature.com)
296. 古代DNA為中國神秘史前聚落提供線索 25-11-26 Ancient DNA offers clues about mysterious prehistoric settlement in China (www.nature.com)
300. 雙重打擊：抑制激酶酶的藥物也會加速其代謝 25-11-26 Double whammy: drugs that inhibit kinase enzymes also speed up their disposal (www.nature.com)